Liên hệ

Drop Down MenusCSS Drop Down MenuPure CSS Dropdown Menu

Thứ Năm, 28 tháng 9, 2017

Thư yêu cầu thay đổi lịch hẹn làm việc

拝啓、スミス様
Dear Mr. Smith:

ロン氏が予定なさっているボストンへの出張時期は、当方の夏季休暇と重なるため、都合が良いとは申し上げられません。
The proposed travel schedule for Mr. Long's visit to Boston is not convenient for us, as we are on our summer vacation during that period.

少なくとも1週間先送りしていただければたいへん助かります。
It would be appreciated if you could postpone the trip for at least one week.
休暇に当たる週は725日から731日までです。
The holiday week is from July 25 to 31.

81日からは平常営業に戻ります。
We will be back to work on August 1.
出張予定を再調整の上、ご連絡くださいますようお願いいたします。
Please rearrange your schedule and let us know the details.
協力(きょうりょく)感謝いたします。
Thank you for your cooperation.


敬具
Sincerely,



0 nhận xét:

Đăng nhận xét